lớn bất thường tiếng Anh là gì? — unusually large, unusually big, abnormally large

“Lớn bất thường” tiếng Anh là gì?

Lớn bất thường là unusually large/big. Trong y học (cơ quan to ra) thì dùng enlarged; con số cao bất thường thì dùng abnormally high.

Athena nhắc nhỏ · Bài đọc khoa học hay dùng “abnormally” khi nói có vấn đề, còn “unusually” trung tính hơn, chỉ là khác bình thường thôi em.

Nghĩa của “lớn bất thường”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TO HƠN BÌNH THƯỜNG
unusually large, unusually big, abnormally large
Kích thước, số lượng to hơn hẳn mức thông thường.
- Năm nay xoài nhà bà ra quả lớn bất thường.Grandma's mango tree produced unusually large fruit this year.
- Hóa đơn tiền điện tháng này lớn bất thường.This month's electricity bill is unusually high.
- Con cá này lớn bất thường so với cá cùng loài.This fish is abnormally large for its species.
2
TO RA (Y HỌC)
enlarged, swollen
Một bộ phận cơ thể to lên hơn bình thường, thường do bệnh.
- Bác sĩ nói gan của ông lớn bất thường.The doctor said Grandpa's liver was enlarged.

4 cách nói “lớn bất thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unusually large
Trung tính, chỉ là khác mức bình thường.
an unusually large crowd
một đám đông lớn bất thường
abnormally large
Nhấn vào bất thường, có vấn đề; khoa học, y tế.
an abnormally large tumour
một khối u lớn bất thường
enlarged
Y học: cơ quan to ra.
an enlarged heart
tim to
huge / massive
Văn nói, chỉ là rất to.
That's a huge spider!
Con nhện to khủng khiếp!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a strange big house
an unusually big house
Dùng trạng từ unusually bổ nghĩa cho tính từ.
2
The bill is unusual large.
The bill is unusually large.
Trước tính từ cần trạng từ đuôi -ly.