Nghĩa của “lớp băng vĩnh cửu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẤT ĐÓNG BĂNG QUANH NĂM
Lớp đất, đá dưới mặt đất ở vùng lạnh luôn đóng băng ít nhất hai năm liền.
- Lớp băng vĩnh cửu ở Siberia đang tan dần.The permafrost in Siberia is slowly thawing.
- Khi lớp băng vĩnh cửu tan, khí mê-tan thoát ra.When permafrost thaws, methane is released.
- Nhà ở vùng có lớp băng vĩnh cửu phải xây trên cột.Houses on permafrost have to be built on stilts.
- 2BĂNG PHỦ LÂU NĂM
ice sheet, ice cap, glacier, perpetual ice
Lớp băng dày phủ trên đất liền hoặc đỉnh núi ở vùng cực.
- Lớp băng ở Nam Cực dày hàng nghìn mét.The Antarctic ice sheet is thousands of metres thick.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lớp băng vĩnh cửu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- permafrost
Đất đóng băng vĩnh cửu; thuật ngữ khoa học.
Permafrost covers much of Alaska.
Đất băng vĩnh cửu phủ phần lớn Alaska.
- ice sheet
Lớp băng lớn phủ lục địa (Nam Cực, Greenland).
The Greenland ice sheet is melting.
Băng ở Greenland đang tan.
- glacier
Sông băng chảy chậm từ núi.
The glacier is retreating.
Sông băng đang thu hẹp.
- ice cap
Chỏm băng nhỏ hơn ice sheet.
polar ice caps
chỏm băng ở hai cực
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
forever ice
permafrost
Thuật ngữ chuẩn là permafrost.
- 2
The permafrosts are melting.
The permafrost is thawing.
Permafrost không đếm được; đất đóng băng dùng thaw hay hơn melt.