lớp lót tiếng Anh là gì? — lining, inner layer, primer

“Lớp lót” tiếng Anh là gì?

Lớp lót tiếng Anh thường là lining (lớp vải lót trong áo, túi, hộp). Lớp sơn lót là primer; lớp lót dưới sàn là underlay.

Athena nhắc nhỏ · Câu thành ngữ “Every cloud has a silver lining” nghĩa là “trong cái rủi có cái may”, chữ lining ở đây chính là lớp lót đó em.

Nghĩa của “lớp lót”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẢI LÓT
lining, inner layer
Lớp vải hay vật liệu may hoặc dán phía trong áo, túi, giày, hộp.
- Áo khoác này có lớp lót lông nên ấm lắm.This jacket has a fleece lining, so it's really warm.
- Lớp lót túi xách bị rách rồi.The lining of my handbag is torn.
- Giày có lớp lót mềm, đi không đau chân.The shoes have a soft lining, so they don't hurt.
2
SƠN LÓT
primer, undercoat, base coat
Lớp sơn đầu tiên quét lên tường, gỗ trước khi sơn màu.
- Thợ quét một lớp lót trước khi sơn tường.The painter applied a coat of primer before painting the wall.
3
LÓT SÀN, LÓT ĐÁY
underlay, liner, base layer
Lớp đặt dưới thảm, sàn gỗ, hoặc lót đáy thùng, chậu.
- Nhớ trải lớp lót trước khi lát sàn gỗ.Remember to lay the underlay before putting down the wooden floor.

4 cách nói “lớp lót”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lining
Lớp vải lót bên trong áo, túi, giày.
a coat with a silk lining
áo khoác lót lụa
primer
Sơn lót; cả kem lót trang điểm.
Use a primer before foundation.
Dùng kem lót trước khi đánh kem nền.
liner
Túi, tấm lót tháo rời: bin liner, pan liner.
Put a new bin liner in.
Cho túi lót thùng rác mới vào.
underlay
Lớp lót dưới thảm, sàn.
Thick underlay makes the floor quieter.
Lớp lót dày giúp sàn đỡ ồn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the line of the coat
the lining of the coat
Line là đường kẻ; lớp lót là lining.
2
paint lining
primer
Sơn lót dùng primer.