Nghĩa của “lớp sơn lót”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SƠN TƯỜNG, ĐỒ VẬT
Lớp sơn đầu tiên quét lên bề mặt để lớp sơn màu bám chắc và đều hơn.
- Thợ quét một lớp sơn lót trước khi sơn màu.The painter put on a coat of primer before the colour.
- Tường mới phải sơn lót không thì sơn bị bong.New walls need primer or the paint will peel.
- Bố sơn lót cái tủ gỗ hai lớp.Dad gave the wooden cabinet two base coats.
- 2LỚP LÓT TRANG ĐIỂM, SƠN MÓNG
primer, base coat
Lớp kem lót trang điểm hoặc lớp sơn nền dưới sơn móng tay.
- Chị Lan luôn dùng lớp lót trước khi đánh phấn nền.Lan always uses primer before foundation.
Lưu ý · Sơn móng tay thì hay gọi base coat, lớp phủ bóng trên cùng là top coat.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lớp sơn lót”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- primer
Từ phổ biến nhất, cho cả sơn nhà, sơn xe, trang điểm.
Apply primer first.
Quét sơn lót trước.
- undercoat
Lớp sơn dưới cùng, hay dùng ở Anh.
The door needs an undercoat.
Cánh cửa cần một lớp sơn lót.
- base coat
Lớp nền, đặc biệt dùng cho sơn móng tay.
Use a base coat to protect your nails.
Dùng lớp sơn lót để bảo vệ móng.
Cụm từ liên quan
- sơn phủtop coat / finish
- bột trét tườngwall putty
- sơn chống thấmwaterproof paint
- quét sơnapply paint
- lớp sơncoat of paint
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We need a lining paint.
We need primer.
Không dịch “sơn lót” thành lining paint; dùng primer.
- 2
Two layers of paint.
Two coats of paint.
Lớp sơn dùng coat tự nhiên hơn layer.