Nghĩa của “lời cầu khấn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI KHẤN VỚI THẦN, PHẬT, TỔ TIÊN
Những lời nói thầm hoặc nói to khi thắp hương, xin thần linh, tổ tiên phù hộ.
- Bà đọc lời cầu khấn trước bàn thờ tổ tiên.Grandma said a prayer in front of the ancestral altar.
- Lời cầu khấn của mẹ là cả nhà bình an.Mum's prayer is for the whole family to stay safe.
- Thầy cúng đọc lời cầu khấn rất dài.The priest recited a long invocation.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lời cầu khấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prayer
Từ chung nhất, dùng hằng ngày.
She said a quiet prayer.
Bà khấn thầm.
- invocation
Trang trọng, lời khấn mời thần linh trong nghi lễ.
The ceremony began with an invocation.
Buổi lễ bắt đầu bằng lời khấn.
- plea
Lời van xin người khác, không nhất thiết là thần linh.
He made a plea for help.
Anh ấy van xin giúp đỡ.
Cụm từ liên quan
- cầu khấnpray
- thắp hươngburn incense
- bàn thờaltar
- văn khấnwritten prayer / prayer text
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She read a pray.
She said a prayer.
Pray là động từ; danh từ là prayer, và hay đi với “say”.