Nghĩa của “lời lẽ dài dòng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIẾT, NÓI QUÁ NHIỀU CHỮ
wordiness, verbosity, long-windedness
Dùng nhiều chữ hơn mức cần, làm ý bị loãng.
- Cô giáo trừ điểm vì lời lẽ dài dòng.The teacher took off marks for wordiness.
- Bài phát biểu lời lẽ dài dòng làm ai cũng buồn ngủ.The long-winded speech put everyone to sleep.
- Email này lời lẽ dài dòng quá, em viết gọn lại nhé.This email is too wordy, make it shorter.
- 2VĂN BẢN HÀNH CHÍNH RƯỜM RÀ
verbiage, padding, waffle (Anh-Anh)
Chữ thừa, nói vòng vo cho dài.
- Cắt bỏ lời lẽ dài dòng, chỉ giữ ý chính.Cut the waffle and keep the main points.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời lẽ dài dòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wordy
Tính từ, phổ biến nhất khi nhận xét bài viết.
Your essay is a bit wordy.
Bài luận của em hơi dài dòng.
- long-winded
Nói hoặc viết dài lê thê, hơi chê.
He gave a long-winded explanation.
Anh ấy giải thích dài dòng.
- verbose
Trang trọng, văn viết.
The report is verbose.
Bản báo cáo dài dòng.
- waffle
Anh-Anh, thân mật: nói/viết lan man.
Stop waffling and get to the point.
Đừng lan man nữa, vào vấn đề đi.
Cụm từ liên quan
- vòng vobeat around the bush
- ngắn gọnconcise
- súc tíchsuccinct
- vào thẳng vấn đềget to the point
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Your writing is too long words.
Your writing is too wordy.
Dùng tính từ wordy.
- 2
He speaks very long.
He's very long-winded.
Long-winded mới đúng nghĩa dài dòng.