Nghĩa của “lời van xin”
- 1LỜI CẦU XIN THA THIẾT
Lời xin người khác điều gì một cách tha thiết, gần như năn nỉ.
- Mặc cho lời van xin của Nam, bố vẫn tịch thu điện thoại.Despite Nam's pleas, Dad still took his phone away.
- Lời van xin giúp đỡ của bà cụ làm mọi người xúc động.The old woman's plea for help moved everyone.
- Tên cướp phớt lờ lời van xin của nạn nhân.The robber ignored the victim's pleas for mercy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lời van xin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plea
Phổ biến nhất, hay đi với for help/mercy.
a desperate plea for help
lời van xin giúp đỡ tuyệt vọng
- entreaty
Văn chương, trang trọng.
She ignored his entreaties.
Cô ấy phớt lờ những lời van nài của anh.
- begging
Hành động van xin, không đếm được, đôi khi có ý chê.
No amount of begging will change my mind.
Năn nỉ bao nhiêu cũng không đổi ý đâu.
Cụm từ liên quan
- van xinbeg / plead
- cầu xin tha thứbeg for forgiveness
- xin thabeg for mercy
- năn nỉbeg / plead with sb
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He ignored her begs.
He ignored her pleas.
Beg là động từ, không dùng làm danh từ số nhiều.
- 2
a plea of help
a plea for help
Giới từ đi với plea là for.