Nghĩa của “lực học”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỨC HỌC CỦA HỌC SINH
academic ability, academic performance, grades
Khả năng học tập, kết quả học hành của một người.
- Lực học của Minh tiến bộ rõ sau học kỳ một.Minh's academic performance improved a lot after the first term.
- Trường chia lớp theo lực học.The school groups students by academic ability.
- Với lực học này, em có thể đỗ trường chuyên.With grades like these, you could get into a specialised school.
- 2PHẦN CƠ HỌC VỀ LỰC (VẬT LÝ)
Nhánh cơ học nghiên cứu lực và chuyển động do lực gây ra.
- Chương này là phần lực học, khá khó.This chapter is on dynamics, and it's quite hard.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lực học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- academic ability
Năng lực học tập nói chung.
Classes are mixed by academic ability.
Các lớp trộn đều lực học.
- academic performance
Kết quả học tập thể hiện qua điểm số.
Sleep affects academic performance.
Giấc ngủ ảnh hưởng đến lực học.
- grades
Cách nói hằng ngày, chỉ điểm số.
My grades aren't great this year.
Năm nay lực học của em không tốt lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My study force is average.
My grades are average.
“Study force” là dịch từng chữ, người bản xứ không nói vậy.
- 2
His academic performance is very good student.
He's a very good student.
Đừng trộn hai cấu trúc; hoặc performance is good, hoặc he is a good student.