Nghĩa của “lao công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI DỌN VỆ SINH
Người làm nghề quét dọn, giữ vệ sinh ở trường, công ty, bệnh viện, đường phố.
- Cô lao công dọn lớp mình mỗi chiều.The cleaner tidies our classroom every afternoon.
- Mẹ bạn ấy làm lao công ở bệnh viện.Her mum works as a cleaner at the hospital.
- Các cô lao công quét đường từ ba giờ sáng.The street sweepers start at three in the morning.
- 2LAO ĐỘNG CHÂN TAY
manual labour, labour
Nghĩa cũ: sức lao động, công việc chân tay.
- Ngày xưa ông làm lao công ở mỏ than.My grandfather used to do manual labour in a coal mine.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lao công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cleaner
Từ chung nhất, Anh-Anh.
The office cleaner comes at six.
Cô lao công văn phòng đến lúc sáu giờ.
- janitor
Anh-Mỹ; người trông coi, dọn dẹp tòa nhà, trường học.
The janitor fixed the broken door.
Bác lao công sửa cái cửa hỏng.
- street sweeper
Người quét đường.
Street sweepers work very early.
Công nhân quét đường làm việc từ rất sớm.
- caretaker
Anh-Anh; người trông nom, sửa chữa ở trường, tòa nhà.
Ask the caretaker for the key.
Hỏi bác lao công lấy chìa khóa.
Cụm từ liên quan
- công nhân vệ sinh môi trườngsanitation worker
- quét dọnsweep and clean
- giúp việc nhàhousekeeper / domestic helper
- bảo vệsecurity guard
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a labour.
She is a cleaner.
Labour là sức lao động, dùng cho công việc chứ không dùng để gọi người.
- 2
She works as cleaner.
She works as a cleaner.
Nói nghề cần mạo từ a.