Nghĩa của “lau lách”
- 1CÁC LOẠI CỎ CAO MỌC HOANG Ở BÃI SÔNG
reeds, rushes, reed beds, tall grass
Lau và lách, cỏ thân cao mọc thành đám ở bờ sông, đầm lầy hay đất bỏ hoang.
- Bờ sông mọc đầy lau lách.The riverbank is overgrown with reeds.
- Con vịt trốn vào đám lau lách.The duck hid among the reeds.
- Ngày xưa chỗ này chỉ toàn lau lách.This place used to be nothing but tall grass and reeds.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lau lách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reeds
Từ thông dụng nhất cho cây lau, cây sậy ở chỗ nước.
Reeds grow by the lake.
Lau lách mọc ven hồ.
- rushes
Cỏ thân mềm ở đầm lầy, gần với cây lách, cói.
The pond was full of rushes.
Ao đầy lau lách.
- tall grass / undergrowth
Khi chỉ muốn tả cây cỏ um tùm, hoang vắng.
The path disappeared into the tall grass.
Con đường mất hút trong đám lau lách.
Cụm từ liên quan
- cỏ laureed / silvergrass
- bãi laureed bed
- um tùmovergrown
- đầm lầymarsh / swamp
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The river has many reed.
The river has lots of reeds.
Reed đếm được, nói về cả đám thì dùng số nhiều.
- 2
full of lau grass
full of reeds
Đừng giữ chữ lau; dùng reeds.