Nghĩa của “leo teo”
- 1THƯA THỚT, ÍT ỎI
sparse, only a few, a handful of, scattered
Chỉ có rất ít, rải rác vài cái, vài người.
- Trời mưa nên quán chỉ có leo teo vài khách.It was raining, so there were only a few customers in the café.
- Buổi họp lớp leo teo được năm người.Only a handful of people turned up to the class reunion.
- Cánh đồng leo teo vài cây cau.There were just a few areca palms scattered across the field.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “leo teo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- only a few / just a handful of
Văn nói, tự nhiên nhất để nói số lượng ít ỏi.
Only a handful of fans came.
Chỉ leo teo vài cổ động viên đến.
- sparse
Tính từ, thưa thớt (dân cư, cây cối, khán giả); hơi trang trọng.
The audience was sparse.
Khán giả thưa thớt.
- scattered
Rải rác, mỗi chỗ một ít.
There were a few scattered houses.
Có leo teo vài nóc nhà rải rác.
Cụm từ liên quan
- lèo tèosparse / only a few
- thưa thớtsparse / thin
- vắng tanhdeserted / empty
- đông nghịtpacked / crowded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There were little people.
There were only a few people.
People đếm được nên dùng few, không dùng little.