Nghĩa của “liên đội”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘI THIẾU NIÊN
school Young Pioneer unit, Pioneer brigade
Tổ chức Đội TNTP Hồ Chí Minh ở cấp trường, gồm các chi đội của từng lớp.
- Liên đội trường mình vừa nhận cờ thi đua.Our school's Young Pioneer unit has just received an award banner.
- Mai được bầu làm liên đội trưởng.Mai was elected head of the school's Pioneer unit.
- Liên đội tổ chức quyên góp sách cho vùng cao.The school Pioneer unit organised a book drive for children in the mountains.
- 2QUÂN SỰ
combined unit, joint detachment
Đơn vị quân sự gồm nhiều đội ghép lại (ít dùng).
- Liên đội pháo binh được điều ra mặt trận.The combined artillery unit was sent to the front.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “liên đội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- school Young Pioneer unit
Cách dịch rõ nghĩa nhất cho người nước ngoài.
She leads the school Young Pioneer unit.
Bạn ấy là liên đội trưởng.
- Pioneer brigade
Ngắn gọn, dùng trong văn bản dịch.
The Pioneer brigade held a ceremony.
Liên đội tổ chức lễ chào cờ.
Cụm từ liên quan
- chi độiclass Pioneer unit
- phân độiPioneer group
- liên đội trưởnghead of the school Pioneer unit
- khăn quàng đỏred scarf
- Đội Thiếu niên Tiền phongYoung Pioneer Organization
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
union team
school Pioneer unit
Liên đội không phải đội thể thao liên kết.
- 2
the school's army
the school's Young Pioneer unit
Liên đội ở trường không phải quân đội.