Nghĩa của “liên giới tính”
- 1ĐẶC ĐIỂM GIỚI TÍNH SINH HỌC KHÔNG ĐIỂN HÌNH
intersex, with intersex traits, with differences of sex development (DSD)
Sinh ra có đặc điểm cơ thể vừa có nét nam vừa có nét nữ, hoặc không khớp hẳn với một bên.
- Người liên giới tính chiếm khoảng 1–2% dân số.Intersex people make up about 1–2% of the population.
- Bộ phim kể về một vận động viên liên giới tính.The film tells the story of an intersex athlete.
- Linh đang làm bài thuyết trình về quyền của người liên giới tính.Linh is preparing a presentation on intersex rights.
Lưu ý · Liên giới tính là chuyện cơ thể sinh học, khác với bản dạng giới (transgender).
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “liên giới tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intersex
Từ chuẩn, tôn trọng, dùng phổ biến nhất.
She is intersex.
Cô ấy là người liên giới tính.
- differences of sex development (DSD)
Thuật ngữ y khoa.
Doctors diagnosed a DSD at birth.
Bác sĩ chẩn đoán khác biệt phát triển giới tính lúc mới sinh.
- transgender
Người chuyển giới; khác với intersex, em đừng nhầm.
Transgender is about gender identity.
Chuyển giới là về bản dạng giới.
- hermaphrodite
Chỉ dùng cho động thực vật (lưỡng tính); với người là xúc phạm.
Earthworms are hermaphrodites.
Giun đất là loài lưỡng tính.
Cụm từ liên quan
- chuyển giớitransgender
- lưỡng tính (sinh vật)hermaphrodite
- bản dạng giớigender identity
- giới tính sinh họcbiological sex
- cộng đồng LGBTQI+the LGBTQI+ community
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a hermaphrodite person.
He is intersex.
Hermaphrodite bị coi là xúc phạm khi nói về người.
- 2
She is an intersex.
She is intersex. / She is an intersex person.
Intersex chủ yếu là tính từ, không dùng với “an” đứng một mình.
- 3
Intersex means transgender.
Intersex and transgender are different.
Intersex là đặc điểm cơ thể; transgender là bản dạng giới.