Nghĩa của “liên lục địa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỮA CÁC CHÂU LỤC
Nối hoặc đi qua nhiều châu lục.
- Tên lửa đạn đạo liên lục địa có thể bay hàng nghìn cây số.Intercontinental ballistic missiles can fly thousands of kilometres.
- Hãng mở thêm đường bay liên lục địa từ Hà Nội đi Paris.The airline opened a new intercontinental route from Hanoi to Paris.
- Đây là giải đấu liên lục địa đầu tiên của đội tuyển.This is the team's first intercontinental tournament.
- 2BAY ĐƯỜNG DÀI
long-haul
Chuyến bay rất xa, thường là liên lục địa.
- Bay liên lục địa mười mấy tiếng, Mai mệt rã người.After a twelve-hour long-haul flight, Mai was exhausted.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “liên lục địa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intercontinental
Trang trọng, kỹ thuật, tên riêng.
an intercontinental railway
tuyến đường sắt liên lục địa
- long-haul
Chuyến bay đường dài, văn nói.
I hate long-haul flights.
Mình ghét bay đường dài.
- transcontinental
Băng ngang một châu lục, như từ bờ đông sang bờ tây nước Mỹ.
a transcontinental train
chuyến tàu xuyên lục địa
Cụm từ liên quan
- lục địacontinent
- xuyên quốc giacross-border / transnational
- quốc tếinternational
- chuyến bay thẳngdirect flight
- lệch múi giờjet lag
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
between continents flight
intercontinental flight
Dùng tính từ intercontinental trước danh từ.
- 2
transcontinental (cho chuyến bay Hà Nội – Paris)
intercontinental / long-haul
Trans- là băng qua một châu lục; nối hai châu lục thì dùng inter-.