Nghĩa của “liên thanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI NHANH, LIÊN TỤC
rapid-fire, non-stop, a mile a minute (AmE), nineteen to the dozen (BrE)
Nói rất nhanh và liền một mạch như súng bắn.
- Linh nói liên thanh, chẳng ai chen vào được.Linh talks non-stop; nobody can get a word in.
- Cô giáo hỏi liên thanh làm cả lớp cuống.The teacher fired rapid-fire questions and the whole class panicked.
- Bà ngoại kể chuyện liên thanh suốt bữa cơm.Grandma talked a mile a minute throughout dinner.
- 2(SÚNG) BẮN LIÊN TỤC
automatic, machine gun
Loại súng bắn liền nhiều phát.
- Tiếng súng liên thanh vang lên trong phim.The sound of machine-gun fire rang out in the film.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “liên thanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rapid-fire
Câu hỏi, lời nói dồn dập.
She answered his rapid-fire questions.
Cô ấy trả lời loạt câu hỏi liên thanh của anh ta.
- non-stop
Nói không ngừng, thân mật.
He talks non-stop.
Nó nói liên thanh.
- machine gun
Nghĩa đen, loại súng.
The soldier carried a machine gun.
Người lính cầm súng liên thanh.
Cụm từ liên quan
- súng liên thanhmachine gun
- nói như súng bắntalk a mile a minute
- dồn dậpin quick succession
- không ngừng nghỉnon-stop
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She speaks like a gun.
She talks a mile a minute.
So sánh với súng trong tiếng Anh nghe lạ; dùng thành ngữ có sẵn.
- 2
rapid fire questions
rapid-fire questions
Tính từ ghép đứng trước danh từ nên có gạch nối.