Nghĩa của “liền tay”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LIÊN TỤC
non-stop, without a break, constantly
Làm không ngừng tay, hết việc này sang việc khác.
- Mẹ làm liền tay từ sáng đến tối.Mum works non-stop from morning till night.
- Mai nhắn tin liền tay cả buổi.Mai was texting constantly all afternoon.
- Ngày Tết cô bán hàng gói bánh liền tay không nghỉ.At Tet the shopkeeper wrapped cakes without a break.
- 2BÁN ĐẮT HÀNGcụm từ
sell like hot cakes, sell out fast
Hàng bán chạy, người mua liên tục.
- Bánh trung thu nhà cô bán liền tay.Her mooncakes are selling like hot cakes.
- 3NGAY LẬP TỨC
right away, straight away
Làm ngay, không chần chừ.
- Có bài là Nam làm liền tay.Nam does his homework right away.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “liền tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- non-stop
Liên tục không ngừng, dùng được cả tính từ và trạng từ.
We worked non-stop for 10 hours.
Tụi mình làm liền tay 10 tiếng.
- without a break
Không nghỉ giữa chừng, rõ nghĩa và trung tính.
She studied for three hours without a break.
Bạn ấy học liền ba tiếng không nghỉ.
- sell like hot cakes
Thành ngữ: hàng bán chạy.
The new phone is selling like hot cakes.
Chiếc điện thoại mới bán chạy như tôm tươi.
- right away
Nghĩa làm ngay lập tức.
I'll do it right away.
Mình làm liền đây.
Cụm từ liên quan
- không ngơi taywork non-stop
- bán chạysell well
- làm ngaydo it right away
- tay làm hàm nhaiyou have to work to eat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She sells continuous hands.
She sells like hot cakes. / Her goods sell fast.
Dịch từng chữ “liền tay” không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
We worked non-stopping.
We worked non-stop.
Non-stop không thêm -ing.