Nghĩa của “liệt hai chân”
- 1KHÔNG CỬ ĐỘNG ĐƯỢC HAI CHÂN
paraplegic, paralysed in both legs, paralysed from the waist down
Bị liệt cả hai chân, thường do tổn thương cột sống.
- Sau tai nạn xe máy, anh ấy bị liệt hai chân.After the motorbike accident, he was paralysed in both legs.
- Vận động viên liệt hai chân vẫn thi đấu ở Paralympic.Paraplegic athletes still compete at the Paralympics.
- Ông nội bị liệt hai chân nên phải ngồi xe lăn.Grandpa is paralysed in both legs, so he uses a wheelchair.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “liệt hai chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- paralysed in both legs
Dễ hiểu, mô tả rõ.
She's paralysed in both legs.
Cô ấy bị liệt hai chân.
- paraplegic
Thuật ngữ y khoa, tin tức.
a paraplegic athlete
vận động viên liệt hai chân
- paraplegia
Danh từ tên tình trạng.
He has paraplegia.
Anh ấy bị liệt hai chân.
- use a wheelchair
Nói về người một cách tế nhị.
My uncle uses a wheelchair.
Chú mình ngồi xe lăn.
Cụm từ liên quan
- liệt tứ chiquadriplegic / tetraplegic
- liệt nửa ngườihemiplegic
- xe lănwheelchair
- tổn thương tuỷ sốngspinal cord injury
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is paralyzed two legs.
He is paralysed in both legs.
Cần giới từ “in” trước bộ phận cơ thể.
- 2
He is wheelchair-bound.
He uses a wheelchair.
“Wheelchair-bound” bị coi là không tế nhị.