Nghĩa của “linh chi”
- 1LOẠI NẤM
lingzhi mushroom, reishi mushroom, Ganoderma
Loại nấm gỗ màu nâu đỏ, mặt bóng, hay được phơi khô để sắc nước uống như thuốc bổ.
- Bà ngoại mình hay sắc nước linh chi uống mỗi sáng.My grandma drinks lingzhi tea every morning.
- Nấm linh chi được bán nhiều ở các cửa hàng thuốc bắc.Reishi mushrooms are sold in a lot of traditional medicine shops.
- Bố mua một hộp linh chi Hàn Quốc làm quà biếu.Dad bought a box of Korean lingzhi as a gift.
Lưu ý · Các nghiên cứu về tác dụng chữa bệnh của linh chi vẫn còn hạn chế, nên viết “is believed to” khi nói về công dụng.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “linh chi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lingzhi (mushroom)
Tên phiên âm từ tiếng Trung, hay dùng trong văn bản về Đông y.
Lingzhi has been used in Chinese medicine for centuries.
Linh chi được dùng trong Đông y từ hàng trăm năm nay.
- reishi (mushroom)
Tên gốc Nhật, phổ biến nhất trên sản phẩm bán ở Âu Mỹ.
She adds reishi powder to her coffee.
Chị ấy cho bột linh chi vào cà phê.
- Ganoderma lucidum
Tên khoa học, dùng trong bài báo, sách sinh học.
Ganoderma lucidum grows on dead trees.
Nấm Ganoderma lucidum mọc trên cây gỗ mục.
Cụm từ liên quan
- nấmmushroom
- thuốc bắctraditional Chinese medicine
- nhân sâmginseng
- thực phẩm chức năngdietary supplement
- trà linh chilingzhi tea / reishi tea
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
linh chi mushroom
lingzhi mushroom / reishi mushroom
Người nước ngoài không hiểu chữ “linh chi” không dấu; dùng lingzhi hoặc reishi.
- 2
Reishi can cure cancer.
Reishi is believed to boost the immune system.
Đừng khẳng định chữa khỏi bệnh; viết thận trọng “is believed to”.