Nghĩa của “linh dược”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUỐC THẦN, RẤT HIỆU NGHIỆM
miracle cure, wonder drug, panacea
Thuốc chữa bệnh hiệu quả bất ngờ, hoặc được quảng cáo như vậy.
- Đừng tin quảng cáo linh dược chữa bách bệnh.Don't believe ads for miracle cures that treat everything.
- Penicillin từng được coi là linh dược.Penicillin was once seen as a wonder drug.
- Ngủ đủ giấc là linh dược cho học sinh mùa thi.Enough sleep is the best medicine for students during exams.
- 2THUỐC TIÊN (TRUYỆN CỔ)
elixir, magic potion
Thuốc phép trong truyện thần thoại, tiên hiệp.
- Chàng lên núi tìm linh dược cứu mẹ.He climbed the mountain to find an elixir to save his mother.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “linh dược”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- miracle cure
Thuốc thần, hay dùng với ý hoài nghi.
There's no miracle cure for diabetes.
Không có linh dược nào chữa khỏi tiểu đường.
- wonder drug
Thuốc mới cực kỳ hiệu quả.
Aspirin was called a wonder drug.
Aspirin từng được gọi là thuốc thần.
- elixir
Thuốc tiên trong truyện, văn vẻ.
the elixir of youth
linh dược trẻ mãi không già
Cụm từ liên quan
- tiên dượcelixir
- thuốc bổtonic / supplement
- thần dượcwonder drug
- thuốc Namtraditional herbal medicine
- trường sinh bất lãoeternal youth / immortality
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
spirit medicine
miracle cure / elixir
“Linh” ở đây là thần hiệu, không dịch thành spirit.
- 2
It's a magic medicine for all disease.
It's a cure-all.
Thuốc chữa bách bệnh là cure-all hoặc panacea.