Nghĩa của “thuốc nam”
- 1THUỐC TỪ CÂY CỎ VIỆT NAM
Vietnamese traditional herbal medicine, herbal remedies, folk medicine
Thuốc làm từ lá, rễ, cây cỏ mọc ở Việt Nam, chữa theo kinh nghiệm dân gian.
- Bà nội hay chữa cảm bằng thuốc nam.Grandma often treats colds with herbal remedies.
- Ông lang trong làng bốc thuốc nam.The village healer prescribes Vietnamese herbal medicine.
- Lá tía tô là một vị thuốc nam quen thuộc.Perilla leaves are a common herbal remedy in Vietnam.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuốc nam”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- herbal remedy / remedies
Đời thường, một bài thuốc cụ thể.
Ginger tea is a popular herbal remedy.
Trà gừng là bài thuốc nam phổ biến.
- traditional medicine
Y học cổ truyền nói chung.
She studies traditional medicine.
Chị ấy học y học cổ truyền.
- folk medicine
Kinh nghiệm chữa bệnh dân gian.
Folk medicine is still popular in rural areas.
Thuốc nam dân gian vẫn phổ biến ở nông thôn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
south medicine
Vietnamese herbal medicine
“Nam” ở đây là nước Nam (Việt Nam), dịch theo nghĩa.
- 2
a herbal medicines
herbal medicine / a herbal remedy
Herbal medicine không đếm được.