luân lưu tiếng Anh là gì? — penalty shootout, penalties, rotate

“Luân lưu” tiếng Anh là gì?

Trong bóng đá, đá luân lưu là penalty shootout (hoặc shoot-out). Nghĩa chung “luân phiên, xoay vòng” thì dùng rotate, take turns.

Athena nhắc nhỏ · “Thắng trên chấm luân lưu” → “win on penalties”. Người Anh nói “win on penalties” còn nhiều hơn cả “win the penalty shootout” đấy em.

Nghĩa của “luân lưu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÁ LUÂN LƯU (BÓNG ĐÁ)
penalty shootout, penalties
Loạt sút phạt đền để phân thắng thua khi hai đội hòa sau hiệp phụ.
- Việt Nam thắng Thái Lan trên chấm luân lưu.Vietnam beat Thailand on penalties.
- Trận đấu phải phân định bằng loạt sút luân lưu.The match had to be decided by a penalty shootout.
- Thủ môn cản phá hai quả luân lưu.The goalkeeper saved two penalties in the shootout.
2
LUÂN PHIÊN, XOAY VÒNGđộng từ
rotate, take turns, circulate
Lần lượt thay nhau, chuyền qua lại.
- Các bạn luân lưu trực nhật mỗi tuần.The students take turns doing classroom duty each week.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “luân lưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

penalty shootout
Tên gọi loạt sút luân lưu.
It went to a penalty shootout.
Trận đấu phải đá luân lưu.
(win/lose) on penalties
Cách nói kết quả, rất phổ biến khi bình luận.
They lost on penalties.
Họ thua trên chấm luân lưu.
take turns / rotate
Nghĩa luân phiên ngoài bóng đá.
We take turns cooking.
Bọn mình luân phiên nấu ăn.

Cụm từ liên quan

chấm phạt đềnpenalty spot
hiệp phụextra time
sút phạt đềntake a penalty
cản phásave
luân phiêntake turns

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They won by rotation kicks.
They won on penalties.
Dịch từng chữ là sai; đá luân lưu là penalties / penalty shootout.
2
win in penalty
win on penalties
Giới từ đúng là on, và penalties ở số nhiều.

“Luân lưu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “luân lưu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “luân lưu”

Tra thêm từ khác