Nghĩa của “luồng khí bốc lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LUỒNG KHÔNG KHÍ ĐI LÊN
updraft, updraught, rising air, thermal
Dòng không khí chuyển động đi lên, thường do không khí nóng nhẹ hơn bốc lên cao.
- Luồng khí bốc lên mạnh làm máy bay rung lắc.A strong updraft made the plane shake.
- Chim đại bàng lượn trên luồng khí nóng bốc lên.The eagle glided on a rising thermal.
- Không khí nóng bốc lên tạo thành mây giông.Rising warm air forms thunderclouds.
- 2KHÓI, HƠI BỐC LÊN
plume, column of smoke/steam
Một cột khói, hơi nước hay khí bốc lên thành luồng nhìn thấy được.
- Một luồng khí đen bốc lên từ nhà máy.A plume of black smoke rose from the factory.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “luồng khí bốc lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- updraft / updraught
Luồng không khí đi lên, dùng trong khí tượng, hàng không.
Gliders use updrafts to stay in the air.
Tàu lượn dùng luồng khí bốc lên để bay lâu.
- thermal
Cột khí nóng bốc lên, hay dùng khi nói về chim, dù lượn.
Paragliders look for thermals.
Người chơi dù lượn tìm luồng khí nóng.
- plume
Khói, hơi, bụi bốc lên thành cột nhìn thấy được.
A plume of steam rose from the pot.
Một luồng hơi bốc lên từ nồi.
Cụm từ liên quan
- luồng khí đi xuốngdowndraft
- không khí nóng bốc lênhot air rises
- cột khóicolumn of smoke
- dòng đối lưuconvection current
- nhiễu động không khíturbulence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a rising wind
an updraft / rising air
Wind thường là gió thổi ngang; luồng khí đi lên là updraft.
- 2
The smoke is rising up air.
The smoke is rising.
Không cần thêm “up air”; rise đã có nghĩa đi lên.