màu đồng tiếng Anh là gì? — bronze, bronze-coloured, copper

“Màu đồng” tiếng Anh là gì?

Màu đồng tiếng Anh có thể là bronze (đồng thau, vàng nâu) hoặc copper (đồng đỏ, cam nâu). Da rám nắng màu đồng thì người ta nói bronzed hoặc tanned.

Athena nhắc nhỏ · Huy chương đồng là “bronze medal”, còn dây điện bằng đồng đỏ là “copper wire”. Em nhớ hai cặp này là phân biệt được ngay.

Nghĩa của “màu đồng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÀU NÂU VÀNG ÁNH KIM
bronze, bronze-coloured
Màu nâu vàng giống đồng thau, như huy chương đồng, tượng đồng.
- Linh sơn móng màu đồng rất sang.Linh painted her nails bronze and it looks really classy.
- Cánh cửa được sơn màu đồng.The door was painted a bronze colour.
- Đội tuyển giành huy chương đồng.The team won the bronze medal.
2
MÀU ĐỒNG ĐỎ
copper, copper-coloured
Màu cam nâu đỏ của đồng nguyên chất.
- Mai nhuộm tóc màu đồng đỏ.Mai dyed her hair copper.
3
DA RÁM NẮNGtính từ
bronzed, tanned
Da sạm màu đồng vì phơi nắng.
- Đi biển về, cả nhà da màu đồng hết.After the beach trip, the whole family came back tanned.

3 cách nói “màu đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bronze
Nâu vàng, huy chương, tượng.
a bronze statue
tượng đồng
copper
Đồng đỏ, cam nâu, tóc.
copper-coloured hair
tóc màu đồng
bronzed / tanned
Da rám nắng.
He came back bronzed from Phu Quoc.
Anh ấy đi Phú Quốc về da màu đồng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
copper medal
bronze medal
Huy chương đồng là bronze.
2
She has bronze hair.
She has copper hair. / She has auburn hair.
Tóc màu đồng đỏ thường gọi là copper hoặc auburn.