màu nâu tím tiếng Anh là gì? — purplish brown, puce, brownish purple

“Màu nâu tím” tiếng Anh là gì?

Màu nâu tím tiếng Anh nói dễ hiểu nhất là purplish brown. Các tên màu gần giống là puce (nâu tím nhạt), maroon (đỏ nâu sẫm) và plum (màu mận).

Athena nhắc nhỏ · Muốn ghép màu kiểu “nâu ngả tím” thì thêm -ish vào màu phụ: purple → purplish, rồi đặt trước màu chính: “purplish brown”.

Nghĩa của “màu nâu tím”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÀU NÂU NGẢ TÍM
purplish brown, puce, brownish purple
Màu nâu có ánh tím, như màu khoai môn chín, gỗ gụ, son môi tông trầm.
- Mẹ chọn son màu nâu tím cho tiệc tối.Mum chose a purplish-brown lipstick for the dinner party.
- Chiếc áo len màu nâu tím trông rất ấm.The purplish-brown sweater looks really warm.
- Lá cây chuyển sang màu nâu tím vào cuối thu.The leaves turn a purplish brown in late autumn.
2
TÊN MÀU CỤ THỂ
maroon, plum, aubergine
Các tên màu có sẵn trong tiếng Anh gần với nâu tím.
- Đồng phục trường mình màu nâu tím sẫm.Our school uniform is maroon.

4 cách nói “màu nâu tím”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

purplish brown
Mô tả rõ nhất, ai cũng hiểu.
The sky turned purplish brown.
Bầu trời chuyển màu nâu tím.
puce
Nâu tím nhạt; ít dùng, hơi cổ.
She wore a puce dress.
Cô ấy mặc váy màu nâu tím.
maroon
Đỏ nâu sẫm, hay dùng cho đồng phục, áo đội.
The team wears maroon shirts.
Đội mặc áo màu nâu đỏ sẫm.
plum / aubergine
Tím sẫm ánh nâu, hay dùng trong thời trang, sơn nhà.
The walls are painted plum.
Tường sơn màu mận.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
brown purple colour
purplish-brown colour
Màu phụ thêm -ish và đứng trước màu chính.
2
a purplish brown shirt
a purplish-brown shirt
Trước danh từ nên nối hai màu bằng gạch ngang.