màu tím tiếng Anh là gì? — purple, violet, lilac

“Màu tím” tiếng Anh là gì?

Màu tím tiếng Anh thường là purple. Tím nhạt, tím hoa cà là violet, lilac, lavender; tím than đậm là dark purple, plum.

Athena nhắc nhỏ · Trong tiếng Anh, bị bầm tím người ta nói “black and blue” chứ không phải purple đâu nha em, ví dụ: “His arm was black and blue.”

Nghĩa của “màu tím”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÀU GIỮA ĐỎ VÀ XANH DƯƠNG
purple, violet, lilac, lavender
Màu pha giữa đỏ và xanh dương, như màu hoa sim, quả cà tím.
- Màu yêu thích của Mai là màu tím.Mai's favourite colour is purple.
- Áo dài trắng, nón lá, hoa bằng lăng tím, đúng chất Huế.White ao dai, conical hats and purple crape myrtle flowers, that's Hue.
- Em muốn sơn phòng màu tím nhạt.I want to paint my room lilac.
2
TÍM TÁI, TÍM BẦMtính từ
blue (lips), black and blue (bruise)
Da, môi tái tím vì lạnh hoặc bầm tím vì va đập.
- Lạnh quá, môi thằng bé tím tái.It was so cold that the boy's lips turned blue.

4 cách nói “màu tím”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

purple
Từ chung, phổ biến nhất.
a purple dress
váy màu tím
violet
Tím xanh, màu hoa violet; hơi trang trọng.
The sky turned violet at sunset.
Bầu trời chuyển tím lúc hoàng hôn.
lilac / lavender
Tím nhạt, tím pastel.
She painted her nails lavender.
Cô ấy sơn móng màu tím nhạt.
plum / dark purple
Tím đậm, tím than.
a plum-coloured sofa
ghế sofa màu tím đậm

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My arm is purple because I fell.
My arm is bruised. / I've got a bruise.
Vết bầm nói bruise hoặc black and blue.
2
She likes violet colour.
She likes purple.
Không cần thêm colour; purple là từ thường dùng.