Nghĩa của “màu xanh ngọc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XANH LƠ PHA LỤC
Màu xanh giữa xanh dương và xanh lá, như nước biển trong.
- Nước biển ở đây xanh ngọc rất đẹp.The sea here is a beautiful turquoise.
- Mai mua cái váy màu xanh ngọc đi đám cưới.Mai bought a turquoise dress for the wedding.
- Phòng ngủ sơn màu xanh ngọc nhìn mát mắt.The bedroom is painted turquoise and looks really fresh.
- 2XANH LỤC NGỌC BÍCH
jade green, emerald green
Màu xanh lá đậm hoặc dịu như ngọc bích.
- Bà đeo vòng màu xanh ngọc bích.Grandma wears a jade green bracelet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “màu xanh ngọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turquoise
Xanh lơ ngọc, phổ biến nhất.
turquoise water
nước biển xanh ngọc
- teal
Xanh ngọc đậm, pha xám.
a teal sofa
bộ sofa xanh ngọc đậm
- aquamarine
Xanh ngọc nhạt, như nước.
aquamarine eyes
mắt xanh ngọc nhạt
- emerald / jade green
Xanh lá ngọc bích.
an emerald green gown
chiếc váy dạ hội xanh ngọc lục bảo
Cụm từ liên quan
- xanh lágreen
- xanh dươngblue
- xanh da trờisky blue
- ngọc bíchjade
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
jewel green
turquoise / jade green
Dịch từng chữ “ngọc” thành jewel là sai.
- 2
a turquoise colour dress
a turquoise dress
Màu đã là tính từ, không cần thêm “colour”.