Nghĩa của “mát lạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ UỐNG
ice-cold, chilled, nice and cold
Đồ uống được làm lạnh, uống vào thấy mát rượi.
- Trời nóng thế này mà có cốc nước chanh mát lạnh thì tuyệt.On a hot day like this, an ice-cold lemonade would be perfect.
- Dưa hấu để tủ lạnh ăn mát lạnh.The watermelon is nice and cold from the fridge.
- Quán phục vụ bia mát lạnh.The bar serves chilled beer.
- 2KHÔNG KHÍ, NƯỚC
Không khí, gió, nước có cảm giác mát, dễ chịu (hơi lạnh).
- Gió biển buổi sáng mát lạnh.The morning sea breeze is cool and refreshing.
- Nước suối mát lạnh, ngâm chân thích lắm.The stream water is so cool, it feels great on your feet.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “mát lạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ice-cold
Đồ uống rất lạnh, như vừa lấy từ tủ đá.
Grab an ice-cold drink.
Lấy một cốc nước mát lạnh đi.
- chilled
Đã được ướp lạnh (đồ uống, đồ ăn), hơi trang trọng hơn.
Serve the dessert chilled.
Món tráng miệng ăn lạnh.
- cool
Mát, dễ chịu (thời tiết, nước, gió).
It's cool in the evening.
Buổi tối trời mát.
- refreshing
Làm sảng khoái, tỉnh người.
A cold shower is very refreshing.
Tắm nước mát sảng khoái lắm.
- crisp
Không khí khô, lạnh trong lành (mùa thu, đông).
I love the crisp autumn air in Hà Nội.
Mình thích không khí se lạnh mùa thu Hà Nội.
Cụm từ liên quan
- trà đáiced tea
- mát rượinice and cool
- lạnh buốtfreezing / bitterly cold
- se lạnhchilly
- ướp lạnhchill / refrigerate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cold-cool water
cool water / ice-cold water
Không ghép hai tính từ như dịch từng chữ.
- 2
The beer is very ice-cold.
The beer is ice-cold.
Ice-cold đã mang nghĩa rất lạnh, không cần very.