Nghĩa của “máu chiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HĂNG, THÍCH ĐẤU, KHÔNG CHỊU THUA
feisty, competitive, combative, fiery
Tính cách hăng hái, thích tranh đấu, thua là không chịu, có khi hơi nóng nảy.
- Linh nhỏ người nhưng máu chiến lắm.Linh is small, but she's really feisty.
- Nam chơi game máu chiến, thua là đòi đấu lại.Nam is super competitive at games; if he loses, he wants a rematch.
- Ông ấy máu chiến, cãi nhau với ai cũng không nhường.He's combative and never backs down in an argument.
- 2TINH THẦN CHIẾN ĐẤU (KHEN)danh từ
fighting spirit, grit
Ý chí lăn xả, chiến đến cùng, nghĩa tích cực trong thể thao.
- Cả đội chơi rất máu chiến dù bị dẫn hai bàn.The team showed real fighting spirit even when they were two goals down.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “máu chiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feisty
Hăng, lanh, không sợ ai, hay dùng thân mật, hơi khen.
a feisty little girl
một cô bé máu chiến
- competitive
Hiếu thắng, ghét thua, trong thi đấu, học tập.
She's very competitive.
Bạn ấy rất hiếu thắng.
- combative
Thích cãi, thích đối đầu, hơi chê.
a combative politician
một chính trị gia máu chiến
- fighting spirit
Tinh thần chiến đấu, khen tinh thần đội bóng, vận động viên.
They lost but showed fighting spirit.
Họ thua nhưng chơi rất máu chiến.
Cụm từ liên quan
- hiếu thắngcompetitive
- nóng tínhhot-tempered
- lì lợmtough / gritty
- không chịu thuanever give up
- liềureckless / daring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has fighting blood.
He has a real fighting spirit.
Dịch “máu chiến” thành fighting blood không tự nhiên.
- 2
She is very aggressive in football. (khen)
She's very competitive in football.
Aggressive thường mang nghĩa hung hăng tiêu cực.