Nghĩa của “máy ép tóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỤNG CỤ KẸP TÓC
hair straightener, flat iron, straighteners
Máy có hai bản nóng kẹp tóc cho thẳng, dùng tại nhà.
- Mai mua máy ép tóc mini để mang đi du lịch.Mai bought a mini hair straightener for travelling.
- Máy ép tóc này có chỉnh nhiệt độ.This flat iron has temperature control.
- Dùng máy ép tóc nhiều thì tóc dễ khô.Using a straightener too often can dry out your hair.
- 2DỊCH VỤ Ở SALON
hair rebonding, chemical straightening
Làm thẳng tóc bằng thuốc và nhiệt, giữ được nhiều tháng.
- Chị Lan vừa đi ép tóc ở tiệm đầu ngõ.Lan just had her hair rebonded at the salon down the street.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy ép tóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hair straightener
Từ chung cho máy ép, máy duỗi.
I need a new hair straightener.
Mình cần máy ép tóc mới.
- flat iron
Anh-Mỹ.
Turn off the flat iron before you leave.
Tắt máy ép tóc trước khi đi nhé.
- rebonding
Ép tóc bằng hóa chất ở salon.
Rebonding lasts about six months.
Ép tóc giữ được khoảng sáu tháng.
Cụm từ liên quan
- máy duỗi tóchair straightener
- máy uốn tóccurling iron
- máy sấy tóchairdryer
- uốn tócperm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a hair press machine
a hair straightener
Không dịch từng chữ “ép”.
- 2
I pressed my hair.
I straightened my hair.
Động từ đúng là straighten.