Nghĩa của “máy bận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG DÂY BẬN
the line is busy, the line is engaged, busy signal
Người mình gọi đang nói chuyện với người khác nên không nghe máy được.
- Mình gọi cho mẹ mà máy bận.I called Mẹ, but the line was busy.
- Số tổng đài cứ báo máy bận suốt.I keep getting a busy signal from the hotline.
- Máy bận rồi, lát nữa gọi lại nhé.The line's engaged – try again later.
- 2NGƯỜI ĐANG BẬN NGHE
be on the phone, be on another call
Người kia đang trong một cuộc gọi khác.
- Bố đang máy bận, con đợi chút nhé.Bố's on another call – wait a minute.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy bận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the line is busy
Anh-Mỹ, phổ biến nhất.
Sorry, the line is busy.
Xin lỗi, máy đang bận.
- the line is engaged
Anh-Anh.
Her number's engaged.
Số của chị ấy đang bận.
- be on another call
Nói về người đang nghe cuộc gọi khác.
He's on another call right now.
Anh ấy đang nghe máy khác.
Cụm từ liên quan
- không ai nghe máyno one answered
- thuê bao không liên lạc đượcthe number is unavailable
- gọi lạicall back
- để lại lời nhắnleave a message
- tắt máyswitched off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The phone is busy.
The line is busy.
Người bản xứ nói đường dây (line) bận.
- 2
The machine is busy.
The line is busy.
Dịch “máy” thành machine là sai.