Nghĩa của “máy cắt cỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁY CẮT CỎ BÃI CỎ
lawn mower, lawnmower, mower
Máy có lưỡi quay, đẩy hoặc lái trên bãi cỏ để cắt cỏ cho bằng.
- Chủ nhật nào bố cũng mang máy cắt cỏ ra cắt cỏ sân.Dad gets the lawn mower out every Sunday to mow the yard.
- Máy cắt cỏ nhà hàng xóm kêu ầm từ sáng sớm.The neighbour's lawnmower has been roaring since early morning.
- Nhà trường mua máy cắt cỏ mới cho sân bóng.The school bought a new mower for the football pitch.
- 2MÁY CẮT CỎ CẦM TAY, ĐEO VAI
strimmer (Anh), weed trimmer (Mỹ), brush cutter
Máy cầm tay dùng dây cước hay lưỡi để phát cỏ ven đường, bờ ruộng.
- Chú công nhân dùng máy cắt cỏ đeo vai phát cỏ ven đê.The worker used a brush cutter to clear the grass along the dyke.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “máy cắt cỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lawn mower
Máy cắt cỏ đẩy hoặc ngồi lái, dùng cho bãi cỏ.
Our lawn mower broke down.
Máy cắt cỏ nhà mình hỏng rồi.
- ride-on mower
Máy cắt cỏ có ghế ngồi lái.
The golf course uses ride-on mowers.
Sân golf dùng máy cắt cỏ ngồi lái.
- strimmer / weed trimmer
Máy cầm tay có dây cước, cắt ở mép, góc.
Use the strimmer around the edges.
Dùng máy cầm tay cắt quanh mép.
- brush cutter
Máy đeo vai phát cỏ dày, bụi rậm.
Farmers use brush cutters on the dykes.
Nông dân dùng máy phát cỏ trên bờ đê.
Cụm từ liên quan
- cắt cỏmow the lawn / cut the grass
- bãi cỏlawn
- kéo cắt tỉapruning shears / garden shears
- làm vườngardening
- cỏ dạiweeds
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
grass cutter machine
lawn mower
Tiếng Anh có tên riêng, không ghép “machine”.
- 2
I cut the lawn.
I mowed the lawn.
Với bãi cỏ, động từ tự nhiên là mow.