Nghĩa của “máy hát tự động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁY PHÁT NHẠC BỎ XU
Máy phát nhạc đặt ở quán, bỏ tiền xu vào rồi chọn bài muốn nghe.
- Quán ăn kiểu Mỹ này còn giữ một chiếc máy hát tự động cũ.This American-style diner still has an old jukebox.
- Nam bỏ đồng xu vào máy hát tự động và chọn một bài của Elvis.Nam put a coin in the jukebox and picked an Elvis song.
- Tiếng nhạc từ máy hát tự động vang khắp quán.Music from the jukebox filled the bar.
- 2MÁY HÁT ĐĨA THAN
record player, gramophone
Máy phát nhạc từ đĩa than; đôi khi người ta cũng gọi nhầm là máy hát.
- Ông vẫn giữ máy hát đĩa than từ thời trẻ.Grandpa still has his record player from when he was young.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy hát tự động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jukebox
Máy chọn bài bỏ xu ở quán.
Let's play something on the jukebox.
Mình chọn bài trên máy hát tự động đi.
- record player
Máy hát đĩa than ở nhà.
She plays vinyl on her record player.
Cô ấy nghe đĩa than bằng máy hát.
- gramophone
Máy hát loa kèn cổ, rất xưa.
an antique gramophone
chiếc máy hát loa kèn cổ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
automatic singing machine
jukebox
Không dịch từng chữ; tên chuẩn là jukebox.
- 2
karaoke machine (ý: máy hát bỏ xu)
jukebox
Karaoke machine là máy để mình hát; jukebox chỉ phát nhạc.