Nghĩa của “máy hơi nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘNG CƠ CHẠY BẰNG HƠI NƯỚC
steam engine, steam-powered machine
Động cơ dùng sức đẩy của hơi nước nóng để tạo ra chuyển động.
- James Watt cải tiến máy hơi nước vào thế kỷ 18.James Watt improved the steam engine in the 18th century.
- Máy hơi nước mở đầu Cách mạng công nghiệp.The steam engine kicked off the Industrial Revolution.
- Bảo tàng có trưng bày một chiếc máy hơi nước cổ.The museum displays an old steam engine.
- 2TÀU HỎA HƠI NƯỚC
steam locomotive, steam train
Đầu máy xe lửa chạy bằng hơi nước.
- Tuyến Đà Lạt – Trại Mát từng có tàu chạy hơi nước.The Da Lat to Trai Mat line used to have a steam train.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy hơi nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- steam engine
Động cơ hơi nước nói chung.
The steam engine changed the world.
Máy hơi nước đã thay đổi thế giới.
- steam locomotive
Đầu máy tàu hỏa hơi nước.
The steam locomotive pulled ten carriages.
Đầu máy hơi nước kéo mười toa.
- steam-powered
Tính từ: chạy bằng hơi nước.
They built steam-powered ships.
Họ đóng tàu chạy bằng hơi nước.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
James Watt invented the water steam machine.
James Watt improved the steam engine.
Tên đúng là steam engine; Watt cải tiến chứ không phát minh đầu tiên.
- 2
a steam motor train
a steam train
Tàu hơi nước là steam train.