Nghĩa của “máy in rô-nê-ô”
- 1MÁY IN GIẤY NẾN ĐỜI CŨ
mimeograph, stencil duplicator, Roneo machine
Máy in bằng giấy nến và mực, quay tay hoặc chạy điện, dùng in đề thi, truyền đơn trước khi có máy photo.
- Hồi xưa thầy cô in đề thi bằng máy in rô-nê-ô.Back in the day, teachers printed tests on a mimeograph.
- Ông nội kể hồi đó tờ báo trường in bằng máy rô-nê-ô.Grandpa says the school newsletter used to be printed on a Roneo machine.
- Bảo tàng còn giữ một chiếc máy in rô-nê-ô.The museum still has an old stencil duplicator.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy in rô-nê-ô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mimeograph
Từ Mỹ, gặp trong sách lịch sử.
mimeographed leaflets
truyền đơn in rô-nê-ô
- stencil duplicator
Tên mô tả, dễ hiểu ở mọi nơi.
The office had a stencil duplicator.
Văn phòng có một máy in giấy nến.
- Roneo
Tên hãng, dùng ở Anh, Úc, châu Âu.
They used a Roneo for the newsletter.
Họ in bản tin bằng máy Roneo.
Cụm từ liên quan
- giấy nếnstencil
- in rô-nê-ômimeograph / roneo (verb)
- máy photophotocopier
- truyền đơnleaflet / flyer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
roneo printer
mimeograph / Roneo machine
Người bản xứ không nói “roneo printer”.
- 2
photocopier (cho máy rô-nê-ô)
mimeograph
Photocopier dùng công nghệ chụp ảnh, khác hẳn máy giấy nến.