Nghĩa của “truyền đơn”
- 1TỜ IN ĐỂ TUYÊN TRUYỀN, KÊU GỌI
Giấy in nội dung kêu gọi, thông báo, phát tay hoặc rải nơi đông người.
- Các chiến sĩ rải truyền đơn khắp chợ.The soldiers scattered leaflets all over the market.
- Hội học sinh phát truyền đơn kêu gọi hiến máu.The student union handed out leaflets calling for blood donations.
- Năm 1930, truyền đơn được bí mật in và phát đi.In 1930, leaflets were printed and distributed in secret.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “truyền đơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leaflet
Tờ in phát tay, thông tin hoặc tuyên truyền.
They dropped leaflets from planes.
Họ thả truyền đơn từ máy bay.
- flyer
Tờ rơi quảng cáo, sự kiện.
I got a flyer for a new café.
Mình nhận được tờ rơi quán cà phê mới.
- pamphlet
Tập mỏng vài trang, hay mang tính chính trị.
He wrote a political pamphlet.
Ông viết một tập truyền đơn chính trị.
Cụm từ liên quan
- tờ rơiflyer
- áp phíchposter
- tuyên truyềnpropaganda / campaign
- rải truyền đơnscatter leaflets
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They gave transmission papers.
They handed out leaflets.
Dịch từng chữ “truyền” thành transmission là sai.
- 2
a leaflets
a leaflet / leaflets
Không dùng a với số nhiều.