Nghĩa của “tờ rơi”
- 1TỜ QUẢNG CÁO, THÔNG BÁO
Tờ giấy in quảng cáo hay thông tin, phát tay hoặc dán lên tường.
- Nam làm thêm phát tờ rơi cuối tuần.Nam has a weekend job handing out flyers.
- Quán trà sữa mới in một nghìn tờ rơi.The new bubble tea shop printed a thousand flyers.
- Có ai nhét tờ rơi vào hòm thư nhà mình.Someone put a leaflet in our mailbox.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tờ rơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flyer
Phổ biến nhất, nhất là quảng cáo sự kiện, cửa hàng.
Did you see the flyer for the concert?
Bạn thấy tờ rơi buổi hòa nhạc chưa?
- leaflet
Hay dùng ở Anh, thường mang thông tin, có thể gấp.
The clinic gave me a leaflet about flu.
Phòng khám đưa mình tờ rơi về cúm.
- brochure
Cuốn mỏng nhiều trang, in đẹp, như brochure du lịch.
Take a travel brochure.
Lấy một cuốn giới thiệu du lịch đi.
- handout
Tài liệu phát trong lớp học, hội thảo.
The teacher gave us a handout.
Cô phát cho bọn em tờ tài liệu.
Cụm từ liên quan
- phát tờ rơihand out flyers
- áp phíchposter
- băng rônbanner
- tờ gấpbrochure / pamphlet
- quảng cáoadvertisement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
falling paper
flyer
Dịch từng chữ “tờ + rơi” là sai; dùng flyer hoặc leaflet.
- 2
I gave out flyer.
I handed out flyers.
Flyer đếm được, cần số nhiều; động từ tự nhiên là hand out.