máy lọc tiếng Anh là gì? — purifier, filter, filtration system

“Máy lọc” tiếng Anh là gì?

Máy lọc nói chung là purifier (lọc nước, lọc khí) hoặc filter (bộ lọc). Thường phải nói rõ lọc gì: water purifier, air purifier.

Athena nhắc nhỏ · Filter thường là cái lõi lọc, còn purifier là cả cái máy. Lõi lọc nước cần thay thì nói “The filter needs changing”.

Nghĩa của “máy lọc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THIẾT BỊ LÀM SẠCH NƯỚC, KHÍ
purifier, filter, filtration system
Máy loại bỏ bụi bẩn, vi khuẩn trong nước hoặc không khí.
- Nhà mình vừa lắp máy lọc nước.We've just installed a water purifier.
- Máy lọc này lọc được cả vi khuẩn.This purifier can even filter out bacteria.
- Ba tháng phải thay lõi máy lọc một lần.You need to change the filter every three months.
2
BỘ LỌC TRONG MÁY MÓC
filter
Bộ phận lọc dầu, lọc gió, lọc cặn trong xe, máy.
- Thợ bảo phải thay máy lọc dầu cho xe.The mechanic said the oil filter needs replacing.

3 cách nói “máy lọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

purifier
Cả cái máy lọc nước, lọc khí.
an air purifier
máy lọc không khí
filter
Lõi lọc, bộ lọc, cũng là động từ “lọc”.
a water filter jug
bình lọc nước
filtration system
Hệ thống lọc lớn, kỹ thuật.
The pool has a filtration system.
Bể bơi có hệ thống lọc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
filter machine
purifier / water filter
Không ghép filter machine; dùng purifier hoặc water filter.
2
The filter needs to change.
The filter needs changing.
Need + V-ing mang nghĩa bị động.