Nghĩa của “máy sao chép”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁY PHOTO GIẤY TỜ
photocopier, copier, copy machine
Máy chụp lại tài liệu và in ra bản giống hệt.
- Máy sao chép ở thư viện lại kẹt giấy rồi.The photocopier in the library is jammed again.
- Cô giáo nhờ Nam mang đề xuống máy sao chép in 40 bản.The teacher asked Nam to take the test down to the copier and make 40 copies.
- Văn phòng mới mua máy sao chép màu.The office just bought a colour copy machine.
- 2MÁY NHÂN BẢN (CHUNG)
duplicator, copying machine
Máy nhân bản nói chung, kể cả loại đời cũ hoặc máy sao chép đĩa.
- Trường cũ vẫn dùng máy sao chép đời cũ để in đề.My old school still used an old duplicator to print tests.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy sao chép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- photocopier
Anh-Anh, phổ biến.
Where's the photocopier?
Máy photo ở đâu ạ?
- copier / copy machine
Mỹ, văn phòng.
The copy machine is out of toner.
Máy photo hết mực.
- duplicator
Máy nhân bản kiểu cũ, chuyên dụng.
a stencil duplicator
máy in rô-nê-ô
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
photo machine
photocopier / copy machine
“Photo” trong tiếng Anh là ảnh chụp, không phải photo tài liệu.
- 2
Can you photo this for me?
Can you photocopy this for me?
Động từ là photocopy hoặc copy.