Nghĩa của “máy thu phát”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾT BỊ VỪA THU VỪA PHÁT TÍN HIỆU
transceiver, two-way radio
Máy vừa nhận vừa gửi tín hiệu vô tuyến, như bộ đàm, radio tàu biển.
- Tàu cá nào cũng phải có máy thu phát.Every fishing boat must have a transceiver.
- Đội cứu hộ liên lạc bằng máy thu phát.The rescue team communicated by two-way radio.
- Máy thu phát của trạm bị hỏng sau bão.The station's transceiver was damaged in the storm.
- 2BỘ ĐÀM CẦM TAY
walkie-talkie, handheld radio
Máy thu phát nhỏ cầm tay, bảo vệ, đoàn quay phim hay dùng.
- Bảo vệ toà nhà luôn mang máy bộ đàm.The building's security guards always carry walkie-talkies.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy thu phát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- transceiver
Thuật ngữ kỹ thuật, sách vở.
a satellite transceiver
máy thu phát vệ tinh
- two-way radio
Dễ hiểu, dùng chung.
They use two-way radios.
Họ dùng máy thu phát.
- walkie-talkie
Loại cầm tay, văn nói.
Grab the walkie-talkie.
Cầm cái bộ đàm đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
receive-send machine
transceiver
Không ghép từng chữ, đã có từ transceiver.