máy phát tiếng Anh là gì? — generator, power generator, transmitter

“Máy phát” tiếng Anh là gì?

Máy phát thường hiểu là máy phát điện, tiếng Anh là generator. Máy phát sóng, phát tín hiệu thì là transmitter.

Athena nhắc nhỏ · Ở Việt Nam hay nói “máy phát” cho gọn, nhưng sang tiếng Anh em nên nói rõ: generator (điện) hay transmitter (sóng) nhé.

Nghĩa của “máy phát”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÁY PHÁT ĐIỆN
generator, power generator
Máy tạo ra điện, hay dùng khi mất điện.
- Mất điện cả khu nhưng quán vẫn chạy máy phát.The whole area lost power, but the café kept its generator running.
- Máy phát kêu to quá, không ngủ được.The generator is so loud I can't sleep.
- Bệnh viện có máy phát dự phòng.The hospital has a backup generator.
2
MÁY PHÁT SÓNG, TÍN HIỆU
transmitter
Thiết bị gửi tín hiệu radio, truyền hình đi xa.
- Đài có máy phát đặt trên đỉnh núi.The station has a transmitter on the mountain top.
3
MÁY PHÁT NHẠC, PHÁT ĐĨA
player, CD player, media player
Máy để phát nhạc, phim.
- Bố vẫn giữ cái máy phát đĩa cũ.Dad still keeps his old CD player.

3 cách nói “máy phát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

generator
Máy phát điện.
Turn on the generator.
Bật máy phát lên.
transmitter
Máy phát sóng radio, tín hiệu.
The radio transmitter broke down.
Máy phát sóng bị hỏng.
player
Máy phát nhạc, phim.
a DVD player
đầu đĩa DVD

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
electric generating machine
generator
Tiếng Anh dùng một từ: generator.
2
The generator transmits the radio.
The transmitter sends the radio signal.
Máy phát sóng là transmitter, không phải generator.