Nghĩa của “máy tuốt lúa”
- 1MÁY TÁCH HẠT KHỎI BÔNG LÚA
threshing machine, thresher, rice thresher
Máy để tách hạt thóc ra khỏi bông lúa sau khi gặt.
- Mùa gặt, cả xóm thuê chung một máy tuốt lúa.At harvest time, the whole village rents one threshing machine.
- Máy tuốt lúa chạy ầm ầm ngoài sân.The thresher is roaring away in the yard.
- Ông nội kể ngày xưa chưa có máy tuốt lúa, phải đập bằng tay.Grandpa says there were no threshers back then, so they threshed by hand.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy tuốt lúa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- threshing machine
Tên đầy đủ, rõ nghĩa.
The threshing machine broke down.
Máy tuốt lúa bị hỏng.
- thresher
Gọi ngắn gọn.
They bought a new thresher.
Họ mua máy tuốt lúa mới.
- combine harvester
Máy gặt đập liên hợp, vừa gặt vừa tuốt.
A combine harvester can do the job in an hour.
Máy gặt đập liên hợp làm xong trong một giờ.
Cụm từ liên quan
- tuốt lúathresh rice
- gặt lúaharvest rice
- thócunhusked rice, paddy
- rơmstraw
- máy đập lúathresher
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rice pulling machine
threshing machine
Dịch “tuốt” thành pull sai nghĩa; tuốt lúa là thresh.
- 2
They are threshering the rice.
They are threshing the rice.
Động từ là thresh, không phải thresher.