Nghĩa của “máy đập lúa”
- 1MÁY ĐẬP HẠT THÓC
thresher, threshing machine, pedal thresher
Máy dùng để đập, tách hạt thóc khỏi bông lúa.
- Nhà bác Ba có cái máy đập lúa đạp chân rất cũ.Uncle Ba has a very old pedal thresher.
- Máy đập lúa bị kẹt rơm, phải dừng lại gỡ.The thresher got jammed with straw and had to be stopped.
- Hợp tác xã mua thêm hai máy đập lúa.The cooperative bought two more threshing machines.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy đập lúa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thresher
Gọi ngắn, dùng nhiều nhất.
Turn off the thresher.
Tắt máy đập lúa đi.
- pedal thresher
Máy đập lúa đạp chân kiểu cũ.
Farmers used pedal threshers in the 1980s.
Nông dân dùng máy đập lúa đạp chân hồi những năm 80.
- combine harvester
Máy gặt đập liên hợp hiện đại.
Most fields now use combine harvesters.
Giờ hầu hết ruộng dùng máy gặt đập liên hợp.
Cụm từ liên quan
- đập lúathresh
- máy tuốt lúathreshing machine
- phơi thócdry the paddy
- sân phơidrying yard
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rice hitting machine
thresher
Dịch “đập” thành hit không đúng; dùng thresh/thresher.
- 2
They thrash the rice.
They thresh the rice.
Thrash là quật, đánh; tách hạt là thresh.