Nghĩa của “sân phơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ PHƠI QUẦN ÁO
drying area, laundry area, clothesline area
Khoảng sân, ban công hay sân thượng để phơi quần áo.
- Sân phơi nhà mình ở trên tầng thượng.Our drying area is on the rooftop.
- Chung cư này có sân phơi chung cho cả tầng.This apartment building has a shared laundry area on each floor.
- Mẹ mang chăn ra sân phơi cho khô.Mom took the blanket out to the drying area to dry.
- 2SÂN PHƠI THÓC, NÔNG SẢN
drying yard, threshing floor
Khoảng sân rộng lát gạch hay xi măng ở nông thôn để phơi thóc, ngô, cà phê.
- Mùa gặt, sân phơi nhà ông vàng rực thóc.At harvest time, Grandpa's drying yard is golden with rice.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sân phơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drying area
Cách nói chung, dễ hiểu cho mọi chỗ phơi đồ.
The drying area gets a lot of sun.
Sân phơi nhiều nắng lắm.
- laundry area
Chỗ giặt phơi trong căn hộ, khách sạn.
The laundry area is next to the kitchen.
Chỗ giặt phơi ở cạnh bếp.
- drying yard
Sân phơi nông sản ở nông thôn.
Farmers spread coffee beans on the drying yard.
Bà con rải cà phê ra sân phơi.
Cụm từ liên quan
- dây phơiclothesline
- giá phơi đồclothes drying rack
- phơi quần áohang out the washing
- sân thượngrooftop / roof terrace
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Our house has a drying yard for clothes.
Our house has a drying area for clothes.
Drying yard nghe như sân nông trại; phơi quần áo dùng drying area hoặc laundry area.
- 2
I go to dry clothes.
I'm going to hang out the washing.
Người bản xứ nói hang out the washing/laundry khi phơi đồ.