Nghĩa của “sân thượng”
- 1MÁI BẰNG TRÊN NÓC
rooftop, roof terrace, roof, flat roof
Khoảng sân trên nóc nhà, mái bằng, có thể đi lên được.
- Mẹ phơi quần áo trên sân thượng.Mum hangs the washing on the roof.
- Bố trồng rau trên sân thượng.Dad grows vegetables on the roof terrace.
- Tụi mình ngồi cà phê sân thượng ngắm hoàng hôn.We sat at a rooftop café watching the sunset.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sân thượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rooftop
Hay dùng nhất, nhất là trước danh từ: rooftop bar, rooftop garden.
Let's go to that rooftop bar.
Mình đi quán bar sân thượng kia đi.
- roof terrace
Sân thượng có không gian ngồi chơi, trang trí (Anh-Anh).
The flat has a lovely roof terrace.
Căn hộ có sân thượng rất xinh.
- roof
Nói đơn giản, thân mật: on the roof.
The kids are playing on the roof.
Bọn trẻ đang chơi trên sân thượng.
- terrace / balcony
Terrace là hiên/sân hiên; balcony là ban công nhô ra ở tầng trên, không phải sân thượng.
My room has a small balcony.
Phòng mình có cái ban công nhỏ.
Cụm từ liên quan
- ban côngbalcony
- mái nhàroof
- vườn trên sân thượngrooftop garden
- tầng thượngtop floor
- gác xépattic / loft
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm in the rooftop.
I'm on the rooftop.
Ở trên sân thượng dùng on.
- 2
We dried clothes on the balcony of the top.
We dried clothes on the roof.
Ban công khác sân thượng; dùng roof / rooftop.