mã đánh dấu tiếng Anh là gì? — markup, markup code, tags

“Mã đánh dấu” tiếng Anh là gì?

Trong tin học, mã đánh dấu là markup: các thẻ như <p>, <b> để chỉ cấu trúc, định dạng văn bản. Từng thẻ riêng lẻ gọi là tag.

Athena nhắc nhỏ · Khi dev nói “Check the markup”, ý là xem lại phần mã HTML đấy. Còn một cái thẻ thì gọi là a tag nhé.

Nghĩa của “mã đánh dấu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÃ CHỈ CẤU TRÚC VĂN BẢN
markup, markup code, tags
Các ký hiệu, thẻ chèn vào văn bản để máy hiểu đâu là tiêu đề, đoạn văn, chữ đậm.
- Trang web lỗi vì mã đánh dấu bị thiếu thẻ đóng.The page is broken because the markup is missing a closing tag.
- Nam đang học viết mã đánh dấu HTML.Nam is learning to write HTML markup.
- Thầy bảo bọn mình kiểm tra lại mã đánh dấu trước khi nộp.Our teacher told us to check our markup before submitting.
2
KÝ HIỆU, MÃ ĐỂ ĐÁNH DẤU
marker, tag, tracking code
Ký hiệu hoặc đoạn mã gắn vào để đánh dấu, theo dõi một vật hay một dữ liệu.
- Mỗi gói hàng có một mã đánh dấu riêng để theo dõi.Each package has its own tracking code.

3 cách nói “mã đánh dấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

markup
Toàn bộ phần mã thẻ trong tài liệu, không đếm được.
The markup is clean and easy to read.
Mã đánh dấu gọn, dễ đọc.
tag
Một thẻ riêng lẻ, đếm được.
Add an <img> tag here.
Thêm thẻ <img> vào đây.
marker
Ký hiệu đánh dấu nói chung, không riêng tin học.
Put a marker on each sample.
Đánh dấu từng mẫu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The markups are wrong.
The markup is wrong.
Markup thường dùng không đếm được.
2
mark code
markup
“Mark code” không phải thuật ngữ; dùng markup.