Nghĩa của “mã định danh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐ, MÃ ĐỂ NHẬN DIỆN NGƯỜI
ID number, personal identification number, identification code
Dãy số riêng cấp cho mỗi người, ví dụ số định danh cá nhân trên căn cước.
- Em ghi mã định danh cá nhân vào ô này.Write your personal ID number in this box.
- Mỗi học sinh có một mã định danh riêng để đăng nhập.Each student has their own ID number to log in.
- Mã định danh của em có 12 chữ số.My ID number has 12 digits.
- 2MÃ NHẬN DIỆN TRONG MÁY TÍNH, HỆ THỐNG
identifier, ID, unique identifier (UID)
Tên hoặc mã dùng để phân biệt một đối tượng trong phần mềm, cơ sở dữ liệu.
- Mỗi đơn hàng có một mã định danh duy nhất.Each order has a unique identifier.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mã định danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ID number
Đời thường, giấy tờ cá nhân.
What's your ID number?
Mã định danh của bạn là gì?
- identifier
Kỹ thuật, lập trình, văn bản trang trọng.
The identifier must be unique.
Mã định danh phải là duy nhất.
- identification code
Mã cấp cho sản phẩm, tổ chức, hồ sơ.
Enter the product identification code.
Nhập mã định danh sản phẩm.
Cụm từ liên quan
- căn cước công dâncitizen identity card
- định danh điện tửelectronic identification (eID)
- mã số thuếtax code / tax ID
- số hộ chiếupassport number
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my identify number
my ID number
Identify là động từ, phải dùng danh từ ID hoặc identification.
- 2
identity code
ID number / identifier
“Identity code” không phổ biến; nói ID number hoặc identifier.