Nghĩa của “mép vỉa hè”
- 1GỜ ĐÁ GIÁP LÒNG ĐƯỜNG
kerb, curb, edge of the pavement
Viền đá cao hơn mặt đường, ngăn vỉa hè với lòng đường.
- Mẹ dặn đứng trên mép vỉa hè chờ đèn xanh.Mum told me to wait on the kerb for the green light.
- Xe taxi đỗ sát mép vỉa hè.The taxi pulled up at the curb.
- Linh vấp phải mép vỉa hè suýt ngã.Linh tripped on the kerb and nearly fell.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mép vỉa hè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kerb
Anh-Anh.
Don't step off the kerb yet.
Đừng bước xuống đường vội.
- curb
Anh-Mỹ.
He parked next to the curb.
Anh ấy đỗ sát mép vỉa hè.
- edge of the pavement / sidewalk
Cách nói tả đơn giản.
She sat on the edge of the sidewalk.
Cô ấy ngồi ở mép vỉa hè.
Cụm từ liên quan
- vỉa hèpavement (Anh-Anh) / sidewalk (Anh-Mỹ)
- lòng đườngroad / street
- vạch kẻ đườngroad markings
- vạch sang đườngzebra crossing / crosswalk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the side of the walk
the kerb / the curb
Không dịch từng chữ; dùng kerb/curb.
- 2
I walk on the kerb.
I walk on the pavement.
Đi trên vỉa hè là pavement; kerb chỉ là viền mép.