móc khóa tiếng Anh là gì? — keychain, keyring, key fob

“Móc khóa” tiếng Anh là gì?

Móc khóa tiếng Anh là keychain (Anh-Mỹ) hoặc keyring (Anh-Anh). Nếu là cái móc treo chìa khóa trên tường thì gọi là key hook hay key holder.

Athena nhắc nhỏ · Móc khóa lưu niệm hình thú bông, em gọi là “keychain charm” hoặc “keychain” là đủ, ai cũng hiểu nhé.

Nghĩa của “móc khóa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÒNG ĐỂ XÂU CHÌA KHÓA
keychain, keyring, key fob
Vòng kim loại hoặc dây có đồ trang trí, dùng xâu các chìa khóa lại.
- Linh mua móc khóa hình Doraemon ở Nhật.Linh bought a Doraemon keychain in Japan.
- Móc khóa của bố có cả chìa xe máy và chìa nhà.Dad's keyring has both his motorbike key and house key.
- Mình treo móc khóa lên ba lô cho xinh.I hung a keychain on my backpack to make it cute.
2
MÓC TREO CHÌA KHÓA
key hook, key holder, key rack
Móc gắn tường để treo chìa khóa.
- Treo chìa lên móc khóa cạnh cửa nhé.Hang the keys on the key hook by the door.

4 cách nói “móc khóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

keychain
Anh-Mỹ, nhất là móc khóa có đồ trang trí.
She collects keychains from every trip.
Cô ấy sưu tầm móc khóa mỗi chuyến đi.
keyring
Anh-Anh, hoặc chỉ cái vòng kim loại.
I've lost my keyring.
Mình làm mất móc khóa rồi.
key fob
Móc khóa có điều khiển (xe ô tô) hoặc thẻ từ.
Press the button on the key fob.
Bấm nút trên móc khóa điều khiển.
key hook
Móc trên tường để treo chìa.
We put a key hook by the door.
Nhà mình gắn móc treo chìa cạnh cửa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
key hanger (để chỉ vòng xâu chìa)
keychain / keyring
Key hanger thường hiểu là móc tường; vòng xâu chìa là keychain.
2
a key's chain
a keychain
Viết liền, không dùng sở hữu cách.