Nghĩa của “môi trường thử nghiệm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN MỀM, MÁY TÍNH
test environment, testing environment, staging environment, sandbox
Hệ thống riêng để chạy thử phần mềm trước khi đưa cho người dùng thật.
- Mình đã chạy thử tính năng mới trên môi trường thử nghiệm.I've tried the new feature in the test environment.
- Đừng sửa dữ liệu thật, dùng môi trường thử nghiệm thôi.Don't touch the real data; use the staging environment.
- Ứng dụng có môi trường thử nghiệm để lập trình viên thử thanh toán.The app has a sandbox where developers can test payments.
- 2NƠI THỬ Ý TƯỞNG, CHÍNH SÁCH
testing ground, testbed, pilot area
Nơi, nhóm người được chọn để thử một cách làm mới trước khi làm rộng.
- Đà Nẵng được chọn làm môi trường thử nghiệm cho xe buýt điện.Da Nang was chosen as a testing ground for electric buses.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “môi trường thử nghiệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- test environment
Cách gọi chung trong IT.
The bug only appears in the test environment.
Lỗi chỉ xuất hiện trên môi trường thử nghiệm.
- staging (environment)
Bản giống hệt bản thật, chạy thử lần cuối trước khi phát hành.
Deploy it to staging first.
Đưa lên staging trước đã.
- sandbox
Khu cô lập, thử thoải mái không ảnh hưởng hệ thống chính.
Use the sandbox account to test.
Dùng tài khoản sandbox để thử.
- testing ground / testbed
Ngoài IT: nơi thử nghiệm ý tưởng, công nghệ, chính sách.
The city is a testbed for smart traffic lights.
Thành phố là nơi thử đèn giao thông thông minh.
Cụm từ liên quan
- môi trường thậtproduction environment
- chạy thửtrial run / test run
- thí điểmpilot
- phòng thí nghiệmlaboratory (lab)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We test it in the experiment environment.
We test it in the test environment.
Experiment dùng cho thí nghiệm khoa học; phần mềm thì nói test environment.
- 2
Push the code to the real environment.
Push the code to production.
Môi trường thật trong IT gọi là production (prod).