Nghĩa của “mùi tây”
- 1RAU THƠM KIỂU ÂU
Loại rau thơm lá xanh đậm, lá xoăn hoặc lá dẹt, hay dùng để trang trí và nêm món Âu.
- Mẹ rắc ít mùi tây lên đĩa mì Ý.Mum sprinkled some parsley on the pasta.
- Siêu thị gần nhà bán mùi tây theo bó.The supermarket near my house sells parsley by the bunch.
- Món súp này cho thêm mùi tây thái nhỏ là ngon hơn hẳn.This soup tastes much better with some chopped parsley.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mùi tây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parsley
Mùi tây, rau thơm kiểu Âu.
Add a handful of fresh parsley.
Thêm một nắm mùi tây tươi.
- coriander / cilantro
Rau mùi ta, ngò. Coriander là Anh-Anh, cilantro là Anh-Mỹ.
Phở is served with coriander and spring onions.
Phở ăn kèm rau mùi và hành lá.
- flat-leaf parsley / curly parsley
Khi cần nói rõ loại lá dẹt hay lá xoăn, hay gặp trong công thức nấu ăn.
Use flat-leaf parsley for this recipe.
Công thức này dùng mùi tây lá dẹt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought some coriander for the steak sauce.
I bought some parsley for the steak sauce.
Coriander là rau mùi ta, mùi tây phải là parsley.
- 2
Add a parsley.
Add some parsley.
Parsley thường không đếm được; muốn đếm thì nói “a sprig of parsley”.